"Re-sync by rudg"
AVSNITT 4
Han säger att han inte hörde något.
Se dig omkring. Ska jag tro på att han inte hörde nåt?
Han sov.
Sov? Klockan 20:30?
-Han säger att han var trött. -Trött? Han gör ju ingenting.
Jag hör vad ni säger, bara så ni vet.
Jag är gammal, men inte döv.
Ni slösar bort er tid genom att fråga ut fel personer.
Om jag hade målat väggen så hade jag inte släppt in er.
Jag må vara portvakt, men inte korkad.
Varför ställer ni inte rätt frågor?
Vilka är de rätta frågorna, enligt er?
Jag såg en galning här nyligen.
Han försökte bryta sig in genom dörren.
Det är inte första gången.
Han letade efter Assani.
Varför då?
Han sa att han var från en budfirma, men han hade inget paket.
Jag vet hur en budkille ser ut.
Den här killen såg inte ut som en.
Vad såg han ut som?
En svarting.
-En svarting? -Ja, en svarting.
Som betyder?
Såg han ut som en afrikan? En arab? En rom? En latino?
Jag vet inte säkert.
Det var mörkt och jag ser illa utan glasögon.
Allt jag kan säga är att han hade en kraftig brytning.
Testerna kom tillbaka. Det är definitivt blod.
Jag kommer!
Öppna, för helvete!
Helvete, jag sa ju att jag kommer. Vad är problemet?
Är det nån här?
Helvete!
Hallå! Var är ni?
Driss?
Hej, Zoé.
Vad händer? Var är de andra?
De är och fiskar.
-Fiskar? -Flugfiske.
Har du provat det?
Är det här ett skämt?
Nej.
Det är inte roligt. Var är de?
Gjorde du det här?
Nej, det var en olycka.
Hon ramlade.
Du dödade henne.
Nej, Zoé. Jag dödade henne inte.
Du vet mycket väl vem som dödade henne.
-Vad gör du? -Tar en dusch.
-Mår du bra? -Ja.
Snart finns inget varmvatten kvar.
Maka på dig.
-Du var helt borta i går. -Ja, det var häftigt.
-Minns du allting? -Mer eller mindre.
Du spydde i Matthieus bil.
-Är det sant? -Ja.
-Helvete vad pinsamt! -Han märkte inget.
Han var helt borta.
Jag tror att han fick lite skumma tabletter.
Han var upptagen med att sjunga Cabrel.
Vem av dem är Matthieu? Punkaren med hunden?
Fan, du minns verkligen ingenting.
Jag är klar.
Mina damer och herrar. Lite uppmärksamhet, tack.
Vi går tillbaka till ruta ett i fallet Driss Assani.
Det har begåtts misstag som inte har med oss att göra.
Det är mer komplicerat än vi trodde.
Indian-Jeff sköt inte Driss.
Han är oskyldig. Det var heller inte familjen Malausa.
De sköt Driss, men de dödade honom inte. Okej?
Alltså tillbaka på ruta ett.
Inspektör Peeters leder utredningen.
Han är erfaren och jag litar på honom. - Peeters.
Tack, kommissarien.
Okej. Vi har tappat fem dygn.
Fem dygn är en lång tid i en mordutredning.
Vi har ingen mer tid att förlora. Jag förlitar mig på er.
Först: det här tecknet. Jag vill veta allt om det.
Vad det betyder, när det gjordes och vem som gjorde det.
Vi måste också kolla upp den falska arabiska budkillen.
-Marjorie, kan du ta det? -Okej.
Sen vill jag veta vem som skrev det här.
Driss kunde inte skriva. Den som skrev detta mördade sannolikt honom.
Just nu är det vårt hetaste spår.
Vi ska testa allas handstil i hela byn.
-Det är mycket folk. -Är det nåt problem?
-Nej. -Bra, för du ska organisera det.
-Hur då? -Jag vet inte.
Börja med att lyfta på arslet.
För vissa är det den första mordutredningen.
Mord är ingen picknick. De kryper under huden på en.
Mördaren är sannolikt härifrån och känner några av er.
Från och med nu talar ni inte med nån om ert arbete i utredningen.
Va?
-Det är Tim. -Tim?
Skickar han meddelanden nu?
-Stöter han på dig? -Nej, det är bara en bild.
Den är lite äcklig.
Han stöter på dig.
-Med en död hare? -Han är tänd på dig.
-Nej. -Håll dig borta från honom.
Om du svarar så hamnar haren i din säng innan du vet ordet av.
-Det menar du inte. -Hallå!
-Hej. -Hallå!
-Ni kom hem sent igen i går kväll. -Vi börjar inte förrän 09:20 i dag.
Du stinker av cigarettrök.
Hej.
Jag har ju berättat om Camille.
-Inspektör Peeters dotter. -Ja, vi träffades på kommunhuset.
Ja, det minns jag. Jag vill gärna bjuda er på middag.
Ta med din far och kom i kväll. Jag kan laga lamm.
-Det är det enda mamma kan laga. -Tack ska du ha.
-Hallå? -Jag ringer honom.
Toppen.
Ett ögonblick. Hon kommer här.
Madam Fischer.
Hallå?
Vilken söt dotter ni har.
-Vad vill ni? -Sluta sabba för oss med din damm.
Om vattnet stiger går din dotter under.
-Nej tack, vi är inte intresserade. -Jag våldtar henne och dödar henne.
Adjö.
Det är bara en kort diktamen, madam. En diktamen.
En kort...
En diktamen, ja. Hela byn ska göra den.
Ja.
Det är på fredag klockan två.
Nej, fredag klockan två.
Det går bra.
Nej, vi har pennor.
Ja, inga problem. Adjö.
Driss lämnar hemmet klockan 21:50.
Han blir skjuten klockan 23:10.
Han flyr in i Sainte-Anneskogen och där slutar spåret.
Och han dör fyra timmar senare i Semoisfloden.
Vi är intresserade av det här glappet.
Vad gjorde han under de fyra timmarna?
Vad hände med familjen Malausas pengar?
Alain skickade Driss telefonlistor. Det här kommer du att gilla.
Veckan innan han dog finns bara ett enda nummer där.
30 samtal, däribland tio under dagen då han dog.
Alain spårade dem till Malian, en viss Moussa Diarra.
Han är tidigare dömd för människosmuggling.
Vi vet inte var han bor, men han håller till i La Roue i Anderlecht.
Tror du att han är Luciens svarting?
Vem är det?
Han igen?
-Du ser. Han är tänd på dig. -Nej.
Vad nu? En uppsprättad grävling? En korsfäst kattunge?
Får jag se.
Helvete, vad äckligt!
-Helvete, det är Micka. -Zoé!
Jag ringer. Vi ses i morgon.
-Var i helvete har du varit? -Det är okej.
-Jag har letat i tre timmar. -Jag var med Camille.
-Jag skiter i din polare. -Sluta!
Kom! Var var du i går?
-Hos Tim. -Den där djävla knarkaren!
-Hoppa upp! -Förlåt!
Ursäkta?
Läget?
Min vän jobbar för Standard de Liège.
Han är värvare. Han letar efter nya spelare.
Han vill prata med Moussa Diarra.
Känner nån av er honom?
Känner ingen Moussa Diarra?
Vill ingen spela för Standard de Liège?
Han heter Driss Assani.
Han är som ni, spelar fotboll i Belgien.
Han är död.
Det kunde ha varit ni på bilden.
Han är död, men det kunde ha varit ni.
Vi vill bara ge honom en värdig begravning.
Jag känner Moussa Diarra.
Var bor han?
NEJ TILL HEIDERFELDDAMMEN
När började det här?
För två veckor sedan. Men han har ringt tidigare.
-Några fysiska hot? -Nej.
Jag kan inte göra mycket inofficiellt.
Telefonbolaget ger ingen data utan en husrannsakan.
Det enklaste är att anmäla det.
Nej, jag vill inte att det ska få negativa konsekvenser för dammprojektet.
Det är komplicerat nog som det är.
Jag vill bara veta vem det är.
-Har du ingen aning om vem det kan vara? -Nej, ingen alls.
-Det är nog bara nån obetydlig galning. -Men det var ju dödshot!
Jag vet.
Jag tror att han vill skrämma mig. Folk här är inte onda av sig.
Jag saknar dig.
Rudy.
Vad? Saknar du inte oss?
Det är inte det. Du vet...
Du har din fru. Jag har mitt liv...
Jag vill ha dig.
Det är ingen bra idé. Vi har pratat om det där.
Tror du att du kan ta hand om psykopaten?
Jag ska se vad jag kan göra.
Tack.
Ska vi inte ringa på?
Vi vet inte ens om han är hemma.
Man vet aldrig.
En gång satt jag 36 timmar i en Renault Twingo.
Det var 15 grader kallt.
När vi kom ut var våra ben så stela att vi inte kunde fånga killen.
Man får inte ha bråttom i det här jobbet.
-Och er fru? -Vad är det med henne?
Hade hon inget emot att ni inte kom hem på kvällen?
Jag menar, 36 timmar...
Det är länge.
-Min fru var polis. -Jag förstår.
-Det är ju praktiskt. -Ja.
Poliser gifter sig med varandra, som brevbärare.
-Har du nån flickvän? -Nej.
Du är 25 år gammal. Du borde göra det bästa av det.
Hur är det med Marjo på stationen?
-Va? -Gillar du inte henne?
-Tja... -Hon är väl söt?
Ja...
Hon gillar dig. Det skulle nog funka.
Det är han.
Sluta! Låt bli mig!
Du måste lyckas bättre än så. Var var du lördagen den 15:e?
På Ikeas parkering, väntade på en vän.
Du ljuger. Varför ringde du honom tio gånger?
Han kom ju aldrig. Jag skulle ta med honom till Tyskland.
Varför ljuger du? Hans portvakt såg dig.
Det var inte jag.
Och den här, säger den dig nånting?
Det var inte jag. Jag svär att jag var på Ikeas parkering.
Sen körde jag de andra till Dortmund. Fråga Djibril och Malik.
Jag var på Ikeas parkering. Jag svär.
Jag svär på att jag inte dödade Driss. Han var min vän.
-Var Driss din vän? -Ja, han var min vän.
-Är de du smugglar dina vänner? -Ja.
-Blåser du kompisar? -Nej.
Nej, det är värre än så. Du profiterar på dem.
Det är inte sant.
Jag hittade en klubb åt Driss, tog hand om honom. Köpte mat.
Vet du var jag träffade honom? Under en bro, som en luffare.
De sa att han skulle spela för PSG och han hamnade under en bro.
-För PSG? -För PSG, kompis.
De lockar med Arsenal, Barcelona. Det är därför de kommer.
För att bli som Eto'o eller Drogba.
De tror att de ska bli rika. Familjerna skuldsätter sig för resan.
Sanningen är att de hamnar under en bro.
Det finns svin, men jag är inte sån.
Jag ordnar saker. Utan mig hade han dött. Det hade de allihop.
-Man borde ge dig en medalj. -Ja, det borde man faktiskt.
Du är ett svin, Moussa.
Hur var ni som barn?
Vi måste börja nånstans.
Börja med vad?
Letandet.
Letandet efter vad?
-Kopplingen till Driss. -Vad för koppling?
Ni pratar om honom som om ni kände honom.
Ni måste ha skapat en koppling till er själv.
Till er egen historia.
Det måste ha väckt upp nåt i er. Det är vad jag letar efter.
-Ni kommer inte att hitta det. -Det är ingen fälla, inspektören.
Mitt jobb är att identifiera mig med människor. Förstå hur de tänker.
För att veta hur de dog måste man veta hur de levde. Leva sig in i dem.
Så glöm min barndom, min mamma, min bror, mina kusiner, mina farbröder...
Okej.
Hur tror du då att Driss tänkte?
Han tänkte som alla andra.
Att också han hade rätt till en del av kakan.
Han hade fått nog med smällar
och det var hans tur att få nånting för sig själv.
Han tyckte att han fått nog av förödmjukelse
och att det var dags att saker ändrades.
Det är vad Driss tänkte.
Hallå?
Hallå, Driss? Är du där?
DRISS VISSTE FÖR MYCKET
Heiderfelds förvånande förlust mot Sprimont
Driss är borta.
Hänger du med?
Sätt in Jeroen i Collards ställe.
Collard går över till vänstern istället för Kevin
och Kevin ersätter Driss.
Sådär. Det borde väl funka?
Jag vet inte om det är så bra. Jag har inte tid att förbereda Jeroen.
Jim, då?
-Jim lämnar oss. -Va?
Han är färdig med utbildningen och börjar jobba på heltid.
Helvete! Han lovade att stanna till slutet av säsongen.
Vi har inte betalat honom på sex månader.
Hur som helst. Söndag är för nära inpå.
Killarna är fortfarande i chock. De är inte redo att spela.
Jag vet, Marcus, jag är inte redo heller. Men vi har inget val.
Vi måste spela den här matchen och vi måste vinna.
Vi har inte råd att utebli igen.
Vi är tre månader efter med pengarna. Du har inte deras förtroende längre.
Jaså?
Och du?
Ställer du upp för mig?
Jag ska vara ärlig mot er.
Jag vet att era bonusar är försenade.
Jag förstår att en del av er är missnöjda med det.
Jag är ledsen, klubbens finanser är som de är.
Vi gör allt vi kan.
Och jag vet att det här är svåra tider för er.
Ändå vill jag be er om en tjänst
och det gäller matchen på söndag.
Vi måste spela den. Vi har en god chans mot Verviers.
Vi kan vinna den matchen lätt. Låt oss ge det en chans.
Vi föreslår en omröstning.
Jag blir inte sur på nån av er. Vilka kan jag räkna med?
Alla som är beredda att spela på söndag räck upp en hand.
Såja...
Såja, okej...
Tack.
Driss skulle bli stolt över er.
Vi ska spela och vi ska vinna, eller hur?
Vi ska ge det allt vi har!
-Och glöm inte: "No pain..." -"No gain!"
Nu kör vi, killar!
Nu kör vi!
Vilka är de bästa? Det är vi!
Jag hörde honom aldrig klaga. Han hade massor av energi.
Och det var inte lätt för honom här, inte på nåt sätt.
Han hade korsat havet, halva Afrika...
och inget man hade lovat honom hade blivit verklighet.
Det måste ha varit en brutal chock, men han klagade aldrig.
Han bara log, vägrade att erkänna sig besegrad.
Han hade en otrolig lust på livet. Jag var fascinerad.
-Tror du att han hade problem? -Driss? Problem?
Kanske att nån var ute efter honom.
Nej, det tror jag inte.
Jag tror att Driss försökte fly från nån eller nåt.
Lugn!
Jeoffrey, kan du ta hit lite vatten?
Nej, det finns inga användbara fingeravtryck i lägenheten.
Och blodet som har använts är rävblod.
Det finns för många rävar här
så naturvårdsmyndigheten delar ut jaktlicenser.
Jag kan kolla listan, men då missar vi dem som har fällor.
Jag tror inte att det hjälper oss.
Vad gäller tecknet så pratade jag med graffitienheten i Bryssel.
De har aldrig sett nåt sånt.
De tror inte att det är en tag. Det är mer som en tribalsymbol.
Jag har vänt mig till tatuerare för att få hjälp.
Okej, håll mig underrättad.
-Ha en trevlig kväll. -Du med.
-Vad fan, pappa? -Vad är det?
Vi ska äta hos familjen Fischer.
-Du sa att du skulle följa med. -Just det!
-Det är sant. -Kom igen, vi går.
-Vi ska vara där halv åtta. -Ja...
Tror du att vi kan ställa in?
Man ställer inte in en kvart innan. Så gör inte normala människor.
Jag vet. Det är bara lite svårt just i kväll.
-Jag måste duscha, ringa Renkin... -Visst.
Renkin, stationen, duschen...
Du är skitjobbig, pappa. Verkligen.
Vi kom hit för att ta det lugnt.
Okej, då går vi.
Jag gör mig i ordning.
Har du nycklarna? Nej, det är öppet.
Här, du kan räcka fram den.
Det är så pinsamt att komma med ett lådvin.
Det är ett Ventoux, ett jättebra vin.
Och den är öppnad! Du framstår som en vinalkis.
Okej, strunta i den. Jag lägger tillbaka den i bilen.
Visst, och vi kommer tomhänta. Stiligt.
-Jag gör det här för din skull. -Jag borde ha köpt blommor.
-Jag ville inte gå på middag. -Inte jag heller, men jag anstränger mig.
Hej.
Klockan funkar inte. Ni måste knacka.
Hallå, välkomna! Kom in. Vad trevligt att ha er här.
God dag!
-Vin, det var inte nödvändigt. Tack. -Det är ett Ventoux.
Fantastiskt.
Varsågoda och ät medan det är varmt.
Smaklig måltid, allihop.
-Har ni fångat Driss mördare än? -Zoé!
-Vad? Han har ju hand om fallet. -Besvära inte honom med det.
Jag kan ju ställa frågan. Det var ju hans vän som dog.
-Kände du Driss bra? -Mycket bra.
Vi spelade i samma lag. Kevin spelar fotboll för Heiderfeld.
Ja, jag vet.
Och vad gäller din fråga - nej, vi har inte fångat mördaren.
-Har ni några ledtrådar? -Nu får det verkligen räcka.
Ska vi prata om nåt annat?
Hur trivs ni här i Heiderfeld?
Det är okej.
-Det är en viss skillnad från stan? -Det kan jag lova.
Ni vänjer er. Vi bodde i stan förut.
Jag anpassade mig så väl att jag blev borgmästare!
-Den har jag aldrig hört förut. -Hörrdu!
Ni kommer att märka det.
Under den karga ytan är Heiderfeldborna snälla.
-Jag vet en del om det. -Just det!
-Hur länge bodde ni här? -Från 12 till 18.
Då vet ni hur det är. Ni är ju mer lokal än jag.
Det är längesen nu.
Min pappa köpte huset när han och mamma hade skilt sig.
Han ville skriva på en lantlig plats.
Jag gillade det, men det var inte bra för honom.
-Inget bra ställe att skriva på? -Jo, det var bra för skrivandet.
Han skrev sin bästa bok här. Men det var inte bra för honom.
-Är det sant? -Han blev galen.
Han var inte vidare social.
Att skriva är en ensam syssla och här med träden och skogen...
Han började prata för sig själv, med träden.
Vi fick låta omhänderta honom. Sen dog han.
Jag beklagar.
-Kevin, vad håller du på med? -Jag ska träffa Markus.
-Men vi är inte färdiga! -Smaklig måltid.
Markus?
Han äter hemma hos oss. Det är sant!
Han är här med min mamma och ställer frågor.
Inspektör Drummer?
Inspektör De Baets. Vi är kollegor.
-Vem släppte in er? -Ingen. Det var öppet.
Jobbar ni med inspektör Peeters?
Ja, men han är inte här just nu.
Inga problem. Det var er jag ville träffa.
Jag känner Peeters väl, vi arbetade ihop i Bryssel.
-Vad tycker ni om hans metoder? -Hur menar ni?
Vad vet jag? Tycker ni att han uppför sig konstigt?
Vad vill ni?
Bara varna er.
Peeters har visat att han inte kan leda en utredning.
Han borde inte arbeta.
Det faktum att han går beväpnad är inget mindre än en skandal.
Mannen är farlig. Jag känner till hans metoder.
Det slutar med döda poliser.
Har han nämnt Operation Berger för er?
Ni måste gå nu.
Jag är på väg.
Min son dog under Operation Berger.
Han var som ni.
Ambitiös och noggrann.
Han skulle ha blivit en utmärkt polis.
Ring mig.
Se till att ni inte hamnar på bårhuset.
Tack och lov att det är över.
Det gick bra. Din pappa är ju cool.
Cool?
Okej, lite konstig, men jämfört med min mamma...
Hon är verkligen pinsam. Hon slängde sig på honom.
-Är det sant? -Såg du inte det? Med den urringningen.
Snälla! Du kan lika gärna äta naken!
-Och så de där skinnstövlarna. -Vad?
När hon har dem på sig betyder det att hon vill ligga.
Hon gör sig till för din pappa.
"Ja, inspektören, på med handklovarna. Ja! Ja!"
Ska du inte svara?
Nej, det är den där djävla Micka.
De där märkena på din rygg...
Det var han, eller hur?
Eller hur? Det var väl Micka?
Var det Micka?
Det hände bara en gång.
Varför stannar du kvar hos honom?
-Zoé? -Oroa dig inte!
-Du kan inte vara med honom. Han slår dig. -Det gör han inte.
Det är okej.
-Går allt bra med dammen? -Ja, det är fantastiskt för byn.
Alla ser det inte så. Jag såg plakaten när jag körde in.
Det finns en del tjurskallar, men jag är inte orolig.
Ni förstår, folk från La Gaume är som pråmar.
Det tar lite tid att byta kurs men sen går det inte att stoppa dem.
Varsågod.
Skål.
Jag ber om ursäkt för Kevin. Han ska alltid provocera mig.
Det hör åldern till. Var är hans pappa?
En bra fråga. Jag vet inte.
I Kina, förmodligen.
Eller Qatar.
-Är ni också skild? -Nej, min fru dog.
-Jag är ledsen, jag visste inte. -Det är ett år sedan. Leukemi.
Det var svårt.
Det är fortfarande svårt.
Hej!
Jag var hos familjen Fischer.
Vi åt middag.
Är du full?
Ja.
Lite.
Okej?
"Min resa slutar här...
Min resa...
Resa..." Just det.
"Jag står inte ut längre
Jag står inte...
...ut längre.
Farväl.
Farväl."
Inspektören. Journalisten är här. Han är på ert rum.
Okej, tack, René.
-Monsieur Remouchant. -God morgon.
-Kan ni berätta varför jag är här? -Ni får berätta för mig.
Skrev ni det här?
Ja.
Varför skrev ni "Heiderfelds förvånande förlust mot Sprimont"?
-Är det här ett skämt? -Nej, hur så?
Är det därför jag är här? För att bli kritiserad?
Jag fick resa fem mil i morse för att komma hit.
Jag har hand om Driss Assanis fall.
Jag tror att hans död kan länkas till matchen mot Sprimont.
Sitt ner igen.
Här skriver du "en förbluffande seger".
Sen, lite senare "en oväntad seger".
Och senare "en obegriplig förlust".
Var matchen fixad?
Jag har inga bevis. Det är mest en känsla jag har.
Jaha?
Förra året köptes Sprimont av en tysk affärsman, Richard Glock.
Han äger fastigheter i Sprimont. Han köpte upp rörelser, en restaurang.
Förra året köpte han en förlustklubb.
De hankade sig fram på provinsnivå i tio år
men när han hade köpt dem började de vinna.
Förra juni flyttades de upp till division tre.
Varför tror du att matchen var fixad?
-Titta på videon. -Jag är ingen fotbollsexpert.
Inte jag heller. Det behövs inte.
Jag är egentligen ingen sportjournalist. Jag var mer intresserad av Glock.
Jag bevakade honom i samband med en lokal korruptionshärva.
Han gick fri och nu tänker han köpa vår tidning
så jag måste hålla tyst.
Har ni fortfarande kvar videon?
Självklart.
Den dagen var vi inte vidare bra.
Är det möjligt att några spelare försökte lägga sig?
-Lägga sig? -Ja.
Det här är division 3, inte Champions League.
-Ja, jag vet. -Skulle nån fixa matcher här?
Jag känner mina killar.
Fotboll är inte ett jobb för dem, det är en passion.
Man fuskar inte med sina passioner.
Jag tror att ni letar för mycket, inspektören.
Ja, kanske det.
Var det nåt ovanligt med Driss uppförande mot slutet?
Nej, men jag hade inte sett honom på flera veckor.
Hade han några fiender?
Det tror jag inte.
Du kan inte vara med en kille som slår dig.
-Han slår mig inte, jag sa ju det. -Han är våldsam.
Jag såg honom häromdan. Du ska inte stå ut med sånt.
Det hände bara en gång. Han är egentligen inte sån, jag svär.
Det är ingen ursäkt. Man slår inte sin flickvän.
Jag säger ju att det är okej!
Zoé, du ska inte vara med den där killen.
Jag tror att jag är gravid.
"Jag står inte ut längre...
Farväl...
Farväl."
-Bra. -Var det allt?
-Ja, det var allt. -När får vi se resultaten?
Det har vi inget med att göra. De gör analysen i Liège.
-Får jag ställa en fråga? -Ja.
Är ni ledig i kväll?
-Går det bra? -Visst.
-Jag är utmattad, men det är okej. -Nästan klar?
Vi har kvar Willems och Laromé som är på väg in.
Sen har jag fyra till i eftermiddag.
Vi borde kunna skicka allt till grafologen i morgon bitti.
Kom inte Vermeiren in?
Han skulle ha kommit i går men han sa att han hade pratat med er.
-Pratat med mig? -Det är vad han sa.
Helvete!
-Visa vad du har på honom. -Menar ni hans journal?
Journal, blodgrupp, mormorns namn...
-Jag vill ha allt, skaffa fram det! -Helvete.
Titta vad jag hittade på unionens hemsida.
Han stängdes av i tio år för läggmatcher.
Den djäveln!
Vermeiren!
-Var är Vermeiren? -Jag sa ju att jag inte vet.
-Han måste ha en annan adress. -Han är registrerad här.
Chefen, ni borde nog ta en titt på det här.
Lisbeth, snabbt, kom hit!
Översättning: Per Runhammar